Fixing Frank has an intriguing premise, using a confrontation between a gay journalist and a conversion-therapy advocate to explore sexuality, ideology and attraction. The film’s stage origins are obvious and the dialogue can feel overly constructed, but the central debate gives it an unusual intellectual tension.