Breaking the Rules is an earnest drama about relationships, social expectation and the consequences of refusing to live by conventional boundaries. Paul Hart works within familiar territory, but the film’s sincerity gives its gay themes some emotional weight.