Gay drama movies and short films that explore identity, conflict and personal growth. From coming-of-age stories to emotional journeys, discover the best gay dramas.