The Gemini is a serious Myanmar drama about identity, desire and the danger of living openly in a conservative environment. Nyo Min Lwin approaches the material earnestly, and the film’s cultural context gives its romantic conflict particular weight.