The Secret Path is a small British period drama about forbidden attraction and the dangers of secrecy in a more repressive era. Richard Mansfield’s limited production is visible, but the historical setting and earnest performances give the story some emotional weight.