The Dark Side of Love is a low-budget relationship drama about family tension, jealousy and the emotional consequences of secrecy. Jorge Ameer’s execution is uneven, but the film’s willingness to engage directly with gay relationships gives it some earnest appeal.